Mieli žurnalo „Artuma“ skaitytojai, bendradarbiai, platintojai ir rėmėjai,
Spalį žurnalui „Artuma“ minint 35-ąsias įkūrimo metines kilo aštrios diskusijos dėl žodžio laisvės ribų. Jos išryškino, kokie skirtingi, bet neabejotinai svarbūs esame Bažnyčioje. Todėl kviečiame iššūkius paversti galimybėmis, kartu ieškant augimo, susitarimo, bendradarbiavimo, užuot pasidavus sunkumams ar nusivylimui.
Ypač dėkojame „Artumos“ prenumeratoriams, skaitytojams už palaikymą ir supratimą, kaip reikalingas mūsų visų susitelkimas ir buvimas išvien šiuo laiku. Norime jus patikinti, kad žurnalo „Artuma“ platinimas bei prenumerata nenutraukiama, kaip ir paties mėnraščio leidyba. Lapkričio numeris baigiamas rengti, tad „Artuma“ pasieks skaitytojus kaip įprastai.
Žurnalo steigėjų, redkolegijos ir leidėjų rūpestis, kad „Artuma“ kuo geriau atlieptų tikinčiųjų bendruomenės ir Bažnyčios lūkesčius pagal pasirinktą kryptį – pasitarnauti šeimoms, o tuo pačiu ir visiems kitiems, ieškantiems Dievo ir žmonių artumo(s). Lygiagrečiai su mėnraščio leidyba šiuo metu atnaujinami organizacijos (viešosios įstaigos) įstatai, peržiūrima struktūra ir valdymas. Numatoma įvesti kolegialų valdymo organą – valdybą, aiškiai atskirti įstaigos direktoriaus ir žurnalo vyr. redaktoriaus pareigybes, atnaujinti žurnalo redakcinę kolegiją, parengti ir patvirtinti jos darbo reglamentą, žurnalo strategines kryptis. Visa tai daroma tam, kad galėtume kuo geriau išpildyti „Artumos“ misiją, atliepti šiandienos tikinčiųjų lūkesčius, tuo pačiu prisimindami žurnalo ištakas, kodėl ir kam jis buvo kuriamas prieš 35 metus.
1989-ųjų spalį tuomet „Caritas“ pavadinimu pasirodžiusiame žurnale šviesaus atminimo J. Em. kardinolas Vincentas Sladkevičius rašė: „Ačiū Dievui, mūsų tautos gyvenimas pasireiškia dar vienu ryškiu palaimos ženklu. Tai naujasis mėnesinis žurnalas „Caritas“, kuris prabilo į tautą meilės, gailestingumo, savitarpio supratimo ir dvasinio atsinaujinimo kalba.“
Ar ne tokios kalbos ir atsinaujinimo ilgimės šiandien asmeniškai ir kaip Bažnyčia? Nuoširdžiai kviečiame ir toliau palaikyti žurnalą „Artuma“ nenutraukiant prenumeratos, platinimo galimybių, palaikant katalikišką mėnraštį, kad jis pasiektų ieškančiuosius žmonių ir Dievo artumos. Tai ne tik geriausia dovana 35 metų sukaktį mininčiai „Artumai“, bet ir pagarbos bei padėkos ženklas daugybei per šį laiką prie žurnalo gimimo, kūrimo, leidybos, finansavimo bei platinimo prisidėjusių žmonių – šviesiausių protų bei atvirų, dosnių širdžių.
Žurnalo „Artuma“ steigėjų vardu, Lietuvos Carito generalinė sekretorė Deimantė Bukeikaitė ir
Lietuvos Carito Tarybos pirmininkas Arūnas Kučikas